শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা হুদ › আয়াত ১

সূরা হুদ, আয়াত ১ (১১:১) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ১১ · পৃষ্ঠা ২২১

الٓر ۚ كِتَـٰبٌ أُحْكِمَتْ ءَايَـٰتُهُۥ ثُمَّ فُصِّلَتْ مِن لَّدُنْ حَكِيمٍ خَبِيرٍ

শব্দে শব্দে অর্থ

• الٓر ۚআলিফ-লাম-রাAlif Lam Ra
• كِتَـٰبٌ(এই) কিতাব(This is) a Book
• أُحْكِمَتْসুপ্রতিষ্ঠিত করা হয়েছেare perfected
• ءَايَـٰتُهُۥতার আয়াতসমূহits Verses
• ثُمَّএরপরmoreover
• فُصِّلَتْবিশদভাবে বর্ণিতexplained in detail
• مِنথেকেfrom (he One Who)
• لَّدُنْপক্ষfrom (he One Who)
• حَكِيمٍ(এমন সত্ত্বার যিনি) প্রজ্ঞাময়(is) All-Wise
• خَبِيرٍসর্বজ্ঞAll-Aware

অনুবাদ

আলিফ লাম রা। এটি (কুরআন) এমন কিতাব যার আয়াতগুলি (প্রমাণাদী দ্বারা) মাযবূত করা হয়েছে। অতঃপর বিশদভাবে বর্ণনা করা হয়েছে; প্রজ্ঞাময়ের (আল্লাহর) পক্ষ হতে।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

আলিফ, লা-ম, রা; এটি এমন এক কিতাব, যার আয়াত সমূহ সুপ্রতিষ্ঠিত অতঃপর সবিস্তারে বর্ণিত এক মহাজ্ঞানী, সর্বজ্ঞ সত্তার পক্ষ হতে।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

আলিফ লা------ম রা-। এটা এমন এক কিতাব, যার আয়াতগুলো হিকমতে পরিপূর্ণ; অতঃপর সুবিন্যস্ত করা হয়েছে প্রজ্ঞাময়, সর্বজ্ঞের পক্ষ থেকে;

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

Alif, Lām, Rā. [This is] a Book whose verses are perfected and then presented in detail from [one who is] Wise and Aware

Saheeh International

পুরো সূরা হুদ পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত