শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা হুদ › আয়াত ২২
সূরা হুদ, আয়াত ২২ (১১:২২) - শব্দে শব্দে অর্থ
لَا جَرَمَ أَنَّهُمْ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ هُمُ ٱلْأَخْسَرُونَ
শব্দে শব্দে অর্থ
- لَاনেইNo
- جَرَمَকোন সন্দেহdoubt
- أَنَّهُمْযে তারাthat they
- فِىমধ্যেin
- ٱلْـَٔاخِرَةِপরকালেরthe Hereafter
- هُمُতারাই[they]
- ٱلْأَخْسَرُونَসর্বাধিক ক্ষতিগ্রস্ত (হবে)(will be) the greatest losers
অনুবাদ
এটা সুনিশ্চিত যে, আখিরাতে এরাই হবে সর্বাধিক ক্ষতিগ্রস্ত।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
আখেরাতে এরাই হবে সর্বাধিক ক্ষতিগ্রস্থ কোন সন্দেহ নেই।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
ইচ্ছায় ও অনিচ্ছায়, তারাই পরকালে সর্বাধিক ক্ষতির মধ্যে (থাকবে)।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
Assuredly, it is they in the Hereafter who will be the greatest losers.
Saheeh International