শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আন-নাসর › আয়াত ৩

সূরা আন-নাসর, আয়াত ৩ (১১০:৩) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাদানী সূরা · পারা ৩০ · পৃষ্ঠা ৬০৩

فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَٱسْتَغْفِرْهُ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ تَوَّابًۢا

শব্দে শব্দে অর্থ

• فَسَبِّحْতখন তুমি গুণগান করবেThen glorify
• بِحَمْدِপ্রশংসার সাথেwith (the) praises
• رَبِّكَতোমার রবের(of) your Lord
• وَٱسْتَغْفِرْهُ ۚএবং তাঁর (নিকট) ক্ষমা চাওand ask His forgiveness
• إِنَّهُۥনিশ্চয়ইIndeed, He
• كَانَহলেনis
• تَوَّابًۢاক্ষমাপরবশOft-Returning

অনুবাদ

তখন তুমি তোমার রবের কৃতজ্ঞতা মূলক পবিত্রতা ও মহিমা ঘোষণা কর এবং তাঁর সমীপে ক্ষমা প্রার্থনা কর; তিনিতো সর্বাপেক্ষা অধিক অনুতাপ গ্রহণকারী।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

তখন আপনি আপনার পালনকর্তার পবিত্রতা বর্ণনা করুন এবং তাঁর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করুন। নিশ্চয় তিনি ক্ষমাকারী।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

তখন আপন রবের প্রশংসাকারী অবস্থায় তার পবিত্রতা বর্ণনা করুন এবং তার থেকে ক্ষমা চান। নিশ্চয় তিনি অত্যন্ত তাওবা কবূলকারী।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

Then exalt [Him] with praise of your Lord and ask forgiveness of Him. Indeed, He is ever Accepting of Repentance.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আন-নাসর

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত