শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-ইখলাস › আয়াত ৩
সূরা আল-ইখলাস, আয়াত ৩ (১১২:৩) - শব্দে শব্দে অর্থ
لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ
শব্দে শব্দে অর্থ
- لَمْনিNot
- يَلِدْতিনি (কাউকে) জন্ম দেনHe begets
- وَلَمْএবং নিand not
- يُولَدْতাঁকে জন্ম দেয়া হয়He is begotten
অনুবাদ
তাঁর কোন সন্তান নেই এবং তিনিও কারও সন্তান নন,
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
তিনি কাউকে জন্ম দেননি এবং কেউ তাকে জন্ম দেয়নি
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
না তাঁর কোন সন্তান আছে এবং না তিনি কারো থেকে জন্মগ্রহণ করেছেন,
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
He neither begets nor is born,
Saheeh International