শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা ইউসুফ › আয়াত ২
সূরা ইউসুফ, আয়াত ২ (১২:২) - শব্দে শব্দে অর্থ
إِنَّآ أَنزَلْنَـٰهُ قُرْءَٰنًا عَرَبِيًّا لَّعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
শব্দে শব্দে অর্থ
- إِنَّآনিশ্চয়ই আমরাIndeed, We
- أَنزَلْنَـٰهُতা আমরা অবতীর্ণ করেছিWe have sent it down
- قُرْءَٰنًاকুরআন (বানিয়ে)(as) a Quran in Arabic
- عَرَبِيًّۭاআরবী (ভাষায়)(as) a Quran in Arabic
- لَّعَلَّكُمْতোমরা যাতেso that you may
- تَعْقِلُونَবুঝতে পারোunderstand
অনুবাদ
আমি অবতীর্ণ করেছি আরাবী ভাষায় কুরআন যাতে তোমরা বুঝতে পার।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
আমি একে আরবী ভাষায় কোরআন রূপে অবতীর্ণ করেছি, যাতে তোমরা বুঝতে পার।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
নিশ্চয়, আমি সেটাকে আরবী ক্বোরআন অবতীর্ণ করেছি, যাতে তোমরা বুঝতে পারো।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
Indeed, We have sent it down as an Arabic Qur’ān that you might understand.
Saheeh International