শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা ইবরাহীম › আয়াত ১৫

সূরা ইবরাহীম, আয়াত ১৫ (১৪:১৫) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ১৩ · পৃষ্ঠা ২৫৭

وَٱسْتَفْتَحُوا۟ وَخَابَ كُلُّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ

শব্দে শব্দে অর্থ

• وَٱسْتَفْتَحُوا۟এবং তারা জয়ী হয়ে চাইলোAnd they sought victory
• وَخَابَকিন্তু ব্যর্থ হলোand disappointed
• كُلُّপ্রত্যেকevery
• جَبَّارٍউদ্ধতtyrant
• عَنِيدٍۢস্বৈরাচারী (সত্যের দুশমন)obstinate

অনুবাদ

তারা বিচার কামনা করল এবং প্রত্যেক উদ্ধত স্বৈরাচারী ব্যর্থ মনোরথ হল।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

পয়গম্বরগণ ফয়সালা চাইতে লাগলেন এবং প্রত্যেক অবাধ্য, হঠকারী ব্যর্থ কাম হল।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

এবং তারা মীমাংসা চেয়েছে এবং প্রত্যেক অবাধ্য, হঠকারী ব্যর্থ মনোরথ হয়েছে।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

And they requested decision [i.e., victory from Allāh], and disappointed, [therefore], was every obstinate tyrant.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা ইবরাহীম পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত