শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা ইবরাহীম › আয়াত ১৬

সূরা ইবরাহীম, আয়াত ১৬ (১৪:১৬) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ১৩ · পৃষ্ঠা ২৫৭

مِّن وَرَآئِهِۦ جَهَنَّمُ وَيُسْقَىٰ مِن مَّآءٍ صَدِيدٍ

শব্দে শব্দে অর্থ

• مِّنথেকেof him
• وَرَآئِهِۦতার পিছন (রয়েছে)Ahead
• جَهَنَّمُজাহান্নাম(is) Hell
• وَيُسْقَىٰএবং পান করানো হবেand he will be made to drink
• مِنথেকেof
• مَّآءٍۢপানিwater
• صَدِيدٍۢগলিত পুঁজেরpurulent

অনুবাদ

তাদের প্রত্যেকের জন্য পরিণামে জাহান্নাম রয়েছে এবং প্রত্যেককে পান করানো হবে গলিত পুঁজ ।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

তার পেছনে দোযখ রয়েছে। তাতে পূঁজ মিশানো পানি পান করানো হবে।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

জাহান্নাম তাঁর পেছনে লেগে আছে এবং তাকে পূঁজের পানি পান করানো হবে।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

Before him is Hell, and he will be given a drink of purulent water.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা ইবরাহীম পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত