শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-হিজর › আয়াত ১৪

সূরা আল-হিজর, আয়াত ১৪ (১৫:১৪) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ১৪ · পৃষ্ঠা ২৬২

وَلَوْ فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابًا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ فَظَلُّوا۟ فِيهِ يَعْرُجُونَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• وَلَوْএবং যদিAnd (even) if
• فَتَحْنَاআমরা খুলে দিইWe opened
• عَلَيْهِمতাদের উপরto them
• بَابًۭاকোনো দরজাa gate
• مِّنَথেকেfrom
• ٱلسَّمَآءِআকাশthe heaven
• فَظَلُّوا۟অতঃপর তারা থাকতোand they were to continue
• فِيهِতার মধ্যেtherein
• يَعْرُجُونَচড়তে(to) ascend

অনুবাদ

যদি তাদের জন্য আমি আকাশের দরযা খুলে দিই এবং তারা সারাদিন তাতে আরোহণ করতে থাকে ।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

যদি আমি ওদের সামনে আকাশের কোন দরজাও খুলে দেই আর তাতে ওরা দিনভর আরোহণ ও করতে থাকে।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

এবং যদি আমি তাদের জন্য আসমানের কোন দরজা খুলে দিই, যেন দিনের বেলায় তারা তাতে আরোহণ করে,

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

And [even] if We opened to them a gate from the heaven and they continued therein to ascend,

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-হিজর পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত