শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-হিজর › আয়াত ১৩

সূরা আল-হিজর, আয়াত ১৩ (১৫:১৩) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ১৪ · পৃষ্ঠা ২৬২

لَا يُؤْمِنُونَ بِهِۦ ۖ وَقَدْ خَلَتْ سُنَّةُ ٱلْأَوَّلِينَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• لَاনাNot
• يُؤْمِنُونَতারা ঈমান আনেthey believe
• بِهِۦ ۖউপর তারin it
• وَقَدْএবং নিশ্চয়ইand verily
• خَلَتْচলে গেছেhave passed
• سُنَّةُরীতিthe way(s)
• ٱلْأَوَّلِينَপূর্ববর্তীদের(of) the former (people)

অনুবাদ

তারা কুরআনে বিশ্বাস করবেনা এবং অতীতে পূর্ববর্তীদেরও এই আচরণ ছিল।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

ওরা এর প্রতি বিশ্বাস করবে না। পূর্ববর্তীদের এমন রীতি চলে আসছে।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

তারা সেটার উপর ঈমান আনে না এবং পূর্ববর্তীদেরও এরূপ প্রথা গত হয়েছে।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

They will not believe in it, while there has already occurred the precedent of the former peoples.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-হিজর পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত