শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-হিজর › আয়াত ১৬
সূরা আল-হিজর, আয়াত ১৬ (১৫:১৬) - শব্দে শব্দে অর্থ
وَلَقَدْ جَعَلْنَا فِى ٱلسَّمَآءِ بُرُوجًا وَزَيَّنَّـٰهَا لِلنَّـٰظِرِينَ
শব্দে শব্দে অর্থ
- وَلَقَدْএবং নিশ্চয়ইAnd verily
- جَعَلْنَاআমরা বানিয়েছিWe have placed
- فِىমধ্যেin
- ٱلسَّمَآءِআকাশেরthe heavens
- بُرُوجًۭاগ্রহনক্ষত্রconstellations
- وَزَيَّنَّـٰهَاও তা আমরা সুশোভিত করেছিand We have beautified it
- لِلنَّـٰظِرِينَদর্শকদের জন্যেfor the observers
অনুবাদ
আকাশে আমি গ্রহ নক্ষত্র সৃষ্টি করেছি এবং ওকে করেছি সুশোভিত, দর্শকদের জন্য।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
নিশ্চয় আমি আকাশে রাশিচক্র সৃষ্টি করেছি এবং তাকে দর্শকদের জন্যে সুশোভিত করে দিয়েছি।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
এবং নিশ্চয় আমি আসমানের মধ্যে কক্ষপথ সৃষ্টি করেছি এবং সেগুলোকে প্রত্যক্ষ কারীদের জন্য সুশোভিত করেছি।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
And We have placed within the heaven great stars and have beautified it for the observers.
Saheeh International