শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-হিজর › আয়াত ১৭
সূরা আল-হিজর, আয়াত ১৭ (১৫:১৭) - শব্দে শব্দে অর্থ
وَحَفِظْنَـٰهَا مِن كُلِّ شَيْطَـٰنٍ رَّجِيمٍ
শব্দে শব্দে অর্থ
- وَحَفِظْنَـٰهَاএবং আমরা রক্ষা করেছি তাAnd We have protected it
- مِنথেকেfrom
- كُلِّপ্রত্যেকevery
- شَيْطَـٰنٍۢশয়তানdevil
- رَّجِيمٍঅভিশপ্তaccursed
অনুবাদ
প্রত্যেক অভিশপ্ত শাইতান হতে আমি ওকে রক্ষা করি।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
আমি আকাশকে প্রত্যেক বিতাড়িত শয়তান থেকে নিরাপদ করে দিয়েছি।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
এবং সেটাকে আমি প্রত্যেক বিতাড়িত শয়তান থেকে সংরক্ষণ করেছি;
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
And We have protected it from every devil expelled [from the mercy of Allāh]
Saheeh International