শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-হিজর › আয়াত ৩৫
সূরা আল-হিজর, আয়াত ৩৫ (১৫:৩৫) - শব্দে শব্দে অর্থ
وَإِنَّ عَلَيْكَ ٱللَّعْنَةَ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلدِّينِ
শব্দে শব্দে অর্থ
- وَإِنَّএবং নিশ্চয়ইAnd indeed
- عَلَيْكَতোমার উপরupon you
- ٱللَّعْنَةَঅভিশাপ(will be) the curse
- إِلَىٰপর্যন্তtill
- يَوْمِদিন(the) Day
- ٱلدِّينِবিচারের(of) [the] Judgment
অনুবাদ
কর্মফল দিন পর্যন্ত তোর প্রতি রইল লা’নত।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
এবং তোমার প্রতি ন্যায় বিচারের দিন পর্যন্ত অভিসম্পাত।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
এবং নিশ্চয় ক্বিয়ামত পর্যন্ত তোমার উপর লা’নত রইলো’।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
And indeed, upon you is the curse until the Day of Recompense."
Saheeh International