শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-হিজর › আয়াত ৩৬
সূরা আল-হিজর, আয়াত ৩৬ (১৫:৩৬) - শব্দে শব্দে অর্থ
قَالَ رَبِّ فَأَنظِرْنِىٓ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
শব্দে শব্দে অর্থ
- قَالَসে বললোHe said
- رَبِّহে আমার রবO my Lord
- فَأَنظِرْنِىٓতবে আমাকে অবকাশ দিনThen give me respite
- إِلَىٰপর্যন্তtill
- يَوْمِদিবস(the) Day
- يُبْعَثُونَউত্থানthey are raised
অনুবাদ
ইবলীস বললঃ হে আমার রাব্ব! পুনরুত্থান দিন পর্যন্ত আমাকে অবকাশ দিন।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
সে বললঃ হে আমার পালনকর্তা, আপনি আমাকে পুনরুত্থান দিবস পর্যন্ত অবকাশ দিন।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
বললো, ‘হে আমার রব! তুমি আমাকে অবকাশ দাও ওই দিন পর্যন্ত, যেদিন তারা পুনরুত্থিত হবে’।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
He said, "My Lord, then reprieve me until the Day they are resurrected."
Saheeh International