শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-হিজর › আয়াত ৪৬
সূরা আল-হিজর, আয়াত ৪৬ (১৫:৪৬) - শব্দে শব্দে অর্থ
ٱدْخُلُوهَا بِسَلَـٰمٍ ءَامِنِينَ
শব্দে শব্দে অর্থ
- ٱدْخُلُوهَاতাতে তোমরা প্রবেশ করোEnter it
- بِسَلَـٰمٍসাথে শান্তিরin peace
- ءَامِنِينَনিরাপদেsecure
অনুবাদ
(তাদেরকে বলা হবে) তোমরা শান্তি ও নিরাপত্তার সাথে এখানে প্রবেশ কর।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
বলা হবেঃ এগুলোতে নিরাপত্তা ও শান্তি সহকরে প্রবেশ কর।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
‘সেগুলোতে প্রবেশ করো শান্তি সহকারে নিরাপত্তার মধ্যে!’
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
[Having been told], "Enter it in peace, safe [and secure]."
Saheeh International