শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-হিজর › আয়াত ৫৬

সূরা আল-হিজর, আয়াত ৫৬ (১৫:৫৬) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ১৪ · পৃষ্ঠা ২৬৫

قَالَ وَمَن يَقْنَطُ مِن رَّحْمَةِ رَبِّهِۦٓ إِلَّا ٱلضَّآلُّونَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• قَالَসে বললোHe said
• وَمَنএবং কেAnd who
• يَقْنَطُনিরাশ হয়despairs
• مِنথেকেof
• رَّحْمَةِঅনুগ্রহ(the) Mercy
• رَبِّهِۦٓতার রবের(of) his Lord
• إِلَّاএছাড়াexcept
• ٱلضَّآلُّونَপথভ্রষ্টরাthose who are astray

অনুবাদ

সে বললঃ যারা পথভ্রষ্ট তারা ব্যতীত আর কে তার রবের অনুগ্রহ হতে নিরাশ হয়?

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

তিনি বললেনঃ পালনকর্তার রহমত থেকে পথভ্রষ্টরা ছাড়া কে নিরাশ হয় ?

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

বললো, ‘আপন রবের অনুগ্রহ থেকে কে হতাশ হয়? কিন্তু তারাই, যারা পথভ্রষ্ট হয়েছে’।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

He said, "And who despairs of the mercy of his Lord except for those astray?"

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-হিজর পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত