শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-হিজর › আয়াত ৫৫

সূরা আল-হিজর, আয়াত ৫৫ (১৫:৫৫) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ১৪ · পৃষ্ঠা ২৬৫

قَالُوا۟ بَشَّرْنَـٰكَ بِٱلْحَقِّ فَلَا تَكُن مِّنَ ٱلْقَـٰنِطِينَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• قَالُوا۟তারা বলেছিলোThey said
• بَشَّرْنَـٰكَতোমাকে সুসংবাদ দিচ্ছি আমরাWe give you glad tidings
• بِٱلْحَقِّসহকারে সত্যin truth
• فَلَاঅতএব নাso (do) not
• تَكُنতুমি হয়োbe
• مِّنَঅন্তর্ভুক্তof
• ٱلْقَـٰنِطِينَহতাশদেরthe despairing

অনুবাদ

তারা বললঃ আমরা সত্য সংবাদ দিচ্ছি; সুতরাং তুমি নিরাশ হয়োনা।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

তারা বললঃ আমরা আপনাকে সত্য সু-সংবাদ দিচ্ছি! অতএব আপনি নিরাশ হবেন না।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

বললো, ‘আমরা আপনাকে সত্য সুসংবাদ দিয়েছি, আপনি হতাশ হবে না’।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

They said, "We have given you good tidings in truth, so do not be of the despairing."

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-হিজর পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত