শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-হিজর › আয়াত ৫৮
সূরা আল-হিজর, আয়াত ৫৮ (১৫:৫৮) - শব্দে শব্দে অর্থ
قَالُوٓا۟ إِنَّآ أُرْسِلْنَآ إِلَىٰ قَوْمٍ مُّجْرِمِينَ
শব্দে শব্দে অর্থ
- قَالُوٓا۟তারা বললোThey said
- إِنَّآনিশ্চয়ই আমরাIndeed, we
- أُرْسِلْنَآআমরা প্রেরিত হয়েছি[we] have been sent
- إِلَىٰপ্রতিto
- قَوْمٍۢসম্প্রদায়েরa people
- مُّجْرِمِينَঅপরাধীcriminals
অনুবাদ
তারা বললঃ আমাদেরকে এক অপরাধী সম্প্রদায়ের বিরুদ্ধে প্রেরণ করা হয়েছে।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
তারা বললঃ আমরা একটি অপরাধী সম্প্রদায়ের প্রতি প্রেরিত হয়েছি।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
তারা বললো, ‘আমরা এক অপরাধী সম্প্রদায়ের বিরুদ্ধে প্রেরিত হয়েছি;
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
They said, "Indeed, we have been sent to a people of criminals,
Saheeh International