শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-হিজর › আয়াত ৫৯

সূরা আল-হিজর, আয়াত ৫৯ (১৫:৫৯) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ১৪ · পৃষ্ঠা ২৬৫

إِلَّآ ءَالَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمْ أَجْمَعِينَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• إِلَّآছাড়াExcept
• ءَالَপরিবারthe family
• لُوطٍলূতেরof Lut
• إِنَّاনিশ্চয়ই আমরাindeed, we
• لَمُنَجُّوهُمْঅবশ্যই রক্ষাকারী তাদেরsurely will save them
• أَجْمَعِينَসকলকেall

অনুবাদ

তবে লূতের পরিবারবর্গের বিরুদ্ধে নয়, আমরা অবশ্যই তাদের সকলকে রক্ষা করব।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

কিন্তু লূতের পরিবার-পরিজন। আমরা অবশ্যই তাদের সবাইকে বাঁচিয়ে নেব।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

কিন্তু লূতের পরিবারবর্গ; তাদের সবাইকে আমরা রক্ষা করবো;

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

Except the family of Lot; indeed, we will save them all

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-হিজর পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত