শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-হিজর › আয়াত ৯৪

সূরা আল-হিজর, আয়াত ৯৪ (১৫:৯৪) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ১৪ · পৃষ্ঠা ২৬৭

فَٱصْدَعْ بِمَا تُؤْمَرُ وَأَعْرِضْ عَنِ ٱلْمُشْرِكِينَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• فَٱصْدَعْসুতরাং প্রকাশ্যে প্রচার করোSo proclaim
• بِمَاঐ বিষয়ে যাof what
• تُؤْمَرُতোমাকে আদেশ করা হয়েছেyou are ordered
• وَأَعْرِضْও উপেক্ষা করোand turn away
• عَنِথেকেfrom
• ٱلْمُشْرِكِينَমুশরিকদেরthe polytheists

অনুবাদ

অতএব তুমি যে বিষয়ে আদিষ্ট হয়েছ তা প্রকাশ্যে প্রচার কর এবং মুশরিকদের উপেক্ষা কর।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

অতএব আপনি প্রকাশ্যে শুনিয়ে দিন যা আপনাকে আদেশ করা হয় এবং মুশরিকদের পরওয়া করবেন না।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

অতএব, প্রকাশ্যভাবে বলে দিন যে কথা আপনাকে নির্দেশ দেওয়া হচ্ছে এবং মুশরিকদের দিক থেকে মুখ ফিরিয়ে নিন।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

Then declare what you are commanded and turn away from the polytheists.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-হিজর পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত