শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-হিজর › আয়াত ৯৯
সূরা আল-হিজর, আয়াত ৯৯ (১৫:৯৯) - শব্দে শব্দে অর্থ
وَٱعْبُدْ رَبَّكَ حَتَّىٰ يَأْتِيَكَ ٱلْيَقِينُ
শব্দে শব্দে অর্থ
- وَٱعْبُدْও ইবাদত করোAnd worship
- رَبَّكَতোমার রবেরyour Lord
- حَتَّىٰযতক্ষণ নাuntil
- يَأْتِيَكَতোমার কাছে আসেcomes to you
- ٱلْيَقِينُমৃত্যুthe certainty
অনুবাদ
আর তোমার মৃত্যু উপস্থিত না হওয়া পর্যন্ত তুমি তোমার রবের ইবাদাত কর।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
এবং পালনকর্তার এবাদত করুন, যে পর্যন্ত আপনার কাছে নিশ্চিত কথা না আসে।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
আর মৃত্যুর মুহূর্ত পর্যন্ত আপন রবের ইবাদতের মধ্যে থাকুন!
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
And worship your Lord until there comes to you the certainty [i.e., death].
Saheeh International