শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-হিজর › আয়াত ৯৮

সূরা আল-হিজর, আয়াত ৯৮ (১৫:৯৮) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ১৪ · পৃষ্ঠা ২৬৭

فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَكُن مِّنَ ٱلسَّـٰجِدِينَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• فَسَبِّحْসুতরাং পবিত্রতা ঘোষণা করোSo glorify
• بِحَمْدِসহ প্রশংসাwith the praise
• رَبِّكَতোমার রবের(of) your Lord
• وَكُنএবং হওand be
• مِّنَঅন্তর্ভুক্তof
• ٱلسَّـٰجِدِينَসিজদাকারীদেরthose who prostrate

অনুবাদ

সুতরাং তুমি তোমার রবের প্রশংসা দ্বারা তাঁর পবিত্রতা ও মহিমা ঘোষণা কর এবং সাজদাহকারীদের অন্তর্ভুক্ত হও।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

অতএব আপনি পালনকর্তার সৌন্দর্য স্মরণ করুন এবং সেজদাকারীদের অন্তর্ভূক্ত হয়ে যান।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

সুতরাং আপনি আপন রবের প্রশংসা করতে করতে তার পবিত্রতা বর্ণনা করুন এবং সাজদাকারীদের অন্তর্ভুক্ত হোন!

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

So exalt [Allāh] with praise of your Lord and be of those who prostrate [to Him].

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-হিজর পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত