শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আন্-নাহল › আয়াত ১২৮
সূরা আন্-নাহল, আয়াত ১২৮ (১৬:১২৮) - শব্দে শব্দে অর্থ
إِنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوا۟ وَّٱلَّذِينَ هُم مُّحْسِنُونَ
শব্দে শব্দে অর্থ
- إِنَّনিশ্চয়ইIndeed
- ٱللَّهَআল্লাহ্Allah
- مَعَসাথে (আছেন)(is) with
- ٱلَّذِينَযারাthose who
- ٱتَّقَوا۟তাকওয়া অবলম্বন করেfear (Him)
- وَّٱلَّذِينَএবং যারাand those who
- هُمতারা[they]
- مُّحْسِنُونَসৎকর্মপরায়ণ(are) good-doers
অনুবাদ
নিশ্চয়ই আল্লাহ তাদেরই সঙ্গে আছেন যারা তাকওয়া অবলম্বন করে এবং যারা সৎ কর্মপরায়ণ।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
নিশ্চয় আল্লাহ তাদের সঙ্গে আছেন, যারা পরহেযগার এবং যারা সৎকর্ম করে।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
নিশ্চয় আল্লাহ্ তাদের সাথে আছেন, যারা ভয় করে এবং সৎকর্ম করে।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
Indeed, Allāh is with those who fear Him and those who are doers of good.
Saheeh International