শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-কাহফ › আয়াত ১

সূরা আল-কাহফ, আয়াত ১ (১৮:১) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ১৫ · পৃষ্ঠা ২৯৩

ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ عَلَىٰ عَبْدِهِ ٱلْكِتَـٰبَ وَلَمْ يَجْعَل لَّهُۥ عِوَجَا ۜ

শব্দে শব্দে অর্থ

• ٱلْحَمْدُসকল প্রশংসাAll Praise
• لِلَّهِজন্যে আল্লাহর(is) for Allah
• ٱلَّذِىٓযিনিthe One Who
• أَنزَلَঅবতীর্ণ করেছেন(has) revealed
• عَلَىٰউপরto
• عَبْدِهِতাঁর দাসেরHis slave
• ٱلْكِتَـٰبَএই গ্রন্থthe Book
• وَلَمْএবংand not
• يَجْعَلরাখেননি(has) made
• لَّهُۥজন্যে তারin it
• عِوَجَاۜকোনো বক্রতাany crookedness

অনুবাদ

সমস্ত প্রশংসা আল্লাহরই যিনি তাঁর দাসের প্রতি এই কিতাব অবতীর্ণ করেছেন এবং এতে তিনি অসঙ্গতি রাখেননি।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

সব প্রশংসা আল্লাহর যিনি নিজের বান্দার প্রতি এ গ্রন্থ নাযিল করেছেন এবং তাতে কোন বক্রতা রাখেননি।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

সমস্ত প্রশংসা আল্লাহরই, যিনি আপন বান্দার প্রতি কিতাব অবতীর্ণ করেছেন এবং সেটার মধ্যে আদৌ কোন বক্রতা রাখেন নি।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

[All] praise is [due] to Allāh, who has sent down upon His Servant [Muḥammad (ﷺ)] the Book and has not made therein any deviance.

Saheeh International

পুরো সূরা আল-কাহফ পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত