শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-কাহফ › আয়াত ১০৬
সূরা আল-কাহফ, আয়াত ১০৬ (১৮:১০৬) - শব্দে শব্দে অর্থ
ذَٰلِكَ جَزَآؤُهُمْ جَهَنَّمُ بِمَا كَفَرُوا۟ وَٱتَّخَذُوٓا۟ ءَايَـٰتِى وَرُسُلِى هُزُوًا
শব্দে শব্দে অর্থ
- ذَٰلِكَএটাইThat
- جَزَآؤُهُمْপ্রতিফল তাদের(is) their recompense
- جَهَنَّمُজাহান্নামHell
- بِمَاকারণে এ যাbecause
- كَفَرُوا۟অস্বীকার করেছেthey disbelieved
- وَٱتَّخَذُوٓا۟ও গ্রহণ করেছেand took
- ءَايَـٰتِىআমার নিদর্শনাবলীMy Verses
- وَرُسُلِىএবং আমার রাসুলদেরকেওand My Messengers
- هُزُوًاবিদ্রুপরূপে(in) ridicule
অনুবাদ
জাহান্নাম-এটাই তাদের প্রতিফল, যেহেতু তারা কুফরী করেছে এবং আমার নিদর্শনাবলী ও রাসূলগণকে গ্রহণ করেছে বিদ্রুপের বিষয়স্বরূপ।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
জাহান্নাম-এটাই তাদের প্রতিফল; কারণ, তারা কাফের হয়েছে এবং আমার নিদর্শনাবলী ও রসূলগণকে বিদ্রূপের বিষয় রূপে গ্রহণ করেছে।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
জাহান্নাম- এটাই তাদের প্রতিফল, এ কারণে যে, তারা কুফর করেছে এবং আমার নিদর্শনসমূহ ও আমার রসূলগণকে বিদ্রূপের বিষয়রূপে গ্রহণ করেছে।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
That is their recompense - Hell - for what they denied and [because] they took My signs and My messengers in ridicule.
Saheeh International