শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-কাহফ › আয়াত ১০৮
সূরা আল-কাহফ, আয়াত ১০৮ (১৮:১০৮) - শব্দে শব্দে অর্থ
خَـٰلِدِينَ فِيهَا لَا يَبْغُونَ عَنْهَا حِوَلًا
শব্দে শব্দে অর্থ
- خَـٰلِدِينَতারা চিরস্থায়ী হবেAbiding forever
- فِيهَاমধ্যে তারin it
- لَاনাNot
- يَبْغُونَতারা চাইবেthey will desire
- عَنْهَاথেকে তাfrom it
- حِوَلًۭاস্থানান্তরany transfer
অনুবাদ
সেখানে তারা স্থায়ী হবে; তা হতে স্থানান্তর কামনা করবেনা।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
সেখানে তারা চিরকাল থাকবে, সেখান থেকে স্থান পরিবর্তন করতে চাইবে না।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
তারা সর্বদা তাতে থাকবে, তা থেকে স্থানান্তর কামনা করবে না।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
Wherein they abide eternally. They will not desire from it any transfer.
Saheeh International