শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-কাহফ › আয়াত ৬৬

সূরা আল-কাহফ, আয়াত ৬৬ (১৮:৬৬) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ১৫ · পৃষ্ঠা ৩০১

قَالَ لَهُۥ مُوسَىٰ هَلْ أَتَّبِعُكَ عَلَىٰٓ أَن تُعَلِّمَنِ مِمَّا عُلِّمْتَ رُشْدًا

শব্দে শব্দে অর্থ

• قَالَবললোSaid
• لَهُۥতাকেto him
• مُوسَىٰমূসাMusa
• هَلْকিMay
• أَتَّبِعُكَআপনাকে অনুসরণ করবোI follow you
• عَلَىٰٓ(এ কথার) উপরon
• أَنযেthat
• تُعَلِّمَنِআপনি আমাকে শিখাবেনyou teach me
• مِمَّاতা হ'তে যাof what
• عُلِّمْتَআপনাকে শিখানো হয়েছেyou have been taught
• رُشْدًۭاসত্য জ্ঞান(of) right guidance

অনুবাদ

মূসা তাকে বললঃ সত্য পথের যে জ্ঞান আপনাকে দান করা হয়েছে তা হতে আমাকে শিক্ষা দিবেন - এই শর্তে আমি আপনার অনুসরণ করব কি?

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

মূসা তাঁকে বললেনঃ আমি কি এ শর্তে আপনার অনুসরণ করতে পারি যে, সত্যপথের যে জ্ঞান আপনাকে শেখানো হয়েছে, তা থেকে আমাকে কিছু শিক্ষা দেবেন?

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

তাকে মূসা বললো, ‘আমি কি তোমার সাথে থাকবো এ শর্তে যে, তুমি আমাকে শিক্ষা দেবে ভাল কথা, যা তোমাকে শিক্ষা দেওয়া হয়েছে?’

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

Moses said to him, "May I follow you on [the condition] that you teach me from what you have been taught of sound judgement?"

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-কাহফ পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত