শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-কাহফ › আয়াত ৬৮

সূরা আল-কাহফ, আয়াত ৬৮ (১৮:৬৮) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ১৫ · পৃষ্ঠা ৩০১

وَكَيْفَ تَصْبِرُ عَلَىٰ مَا لَمْ تُحِطْ بِهِۦ خُبْرًا

শব্দে শব্দে অর্থ

• وَكَيْفَএবং কেমমন করেAnd how can
• تَصْبِرُধৈর্য ধরবেনyou have patience
• عَلَىٰ(এ বিষয়ের) উপরfor
• مَاযাwhat
• لَمْনি করেনnot
• تُحِطْআয়ত্ত্বyou encompass
• بِهِۦসম্পর্কে তাof it
• خُبْرًۭاঅভিজ্ঞতায়any knowledge

অনুবাদ

যে বিষয় তোমার জ্ঞানায়ত্ত নয় সে বিষয়ে তুমি ধৈর্য ধারণ করবে কেমন করে?

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

যে বিষয় বোঝা আপনার আয়ত্তাধীন নয়, তা দেখে আপনি ধৈর্য্যধারণ করবেন কেমন করে?

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

এবং ওই কথার উপর কিভাবে ধৈর্য ধারণ করবেন যাকে আপনার জ্ঞান পরিবেষ্টন করে নি?’

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

And how can you have patience for what you do not encompass in knowledge?"

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-কাহফ পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত