শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-কাহফ › আয়াত ৭৩

সূরা আল-কাহফ, আয়াত ৭৩ (১৮:৭৩) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ১৫ · পৃষ্ঠা ৩০১

قَالَ لَا تُؤَاخِذْنِى بِمَا نَسِيتُ وَلَا تُرْهِقْنِى مِنْ أَمْرِى عُسْرًا

শব্দে শব্দে অর্থ

• قَالَবললো (মূসা)He said
• لَاনা(Do) not
• تُؤَاخِذْنِىধরবেন আমাকেblame me
• بِمَاএ কারণে যাfor what
• نَسِيتُআমি ভুলে গিয়েছিI forgot
• وَلَاএবং নাand (do) not
• تُرْهِقْنِىআমার উপর আরোপ করবেনbe hard (upon) me
• مِنْমধ্যেin
• أَمْرِىআমার কাজেরmy affair
• عُسْرًۭاকঠোরতা(raising) difficulty

অনুবাদ

মূসা বললঃ আমার ভুলের জন্য আমাকে অপরাধী করবেননা এবং আমার ব্যাপারে অত্যধিক কঠোরতা অবলম্বন করবেননা।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

মূসা বললেনঃ আমাকে আমার ভুলের জন্যে অপরাধী করবেন না এবং আমার কাজে আমার উপর কঠোরতা আরোপ করবেন না।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

বললো ‘আমাকে আমার ভুলে যাবার জন্য পাকড়াও করো না এবং আমার উপর আমার কাজের মধ্যে সমস্যা সৃষ্টি করো না’।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

[Moses] said, "Do not blame me for what I forgot and do not overwhelm me in my matter with difficulty."

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-কাহফ পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত