শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-কাহফ › আয়াত ৮৪

সূরা আল-কাহফ, আয়াত ৮৪ (১৮:৮৪) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ১৬ · পৃষ্ঠা ৩০৩

إِنَّا مَكَّنَّا لَهُۥ فِى ٱلْأَرْضِ وَءَاتَيْنَـٰهُ مِن كُلِّ شَىْءٍ سَبَبًا

শব্দে শব্দে অর্থ

• إِنَّاনিশ্চয়ই আমরাIndeed, We
• مَكَّنَّاআমরা কর্তৃত্ব দিয়েছিলাম[We] established
• لَهُۥতাকে[for] him
• فِىমধ্যেin
• ٱلْأَرْضِপৃথিবীরthe earth
• وَءَاتَيْنَـٰهُএবং তাকে আমরা দিয়েছিলামand We gave him
• مِنথেকেof
• كُلِّপ্রত্যেকevery
• شَىْءٍۢবস্তুthing
• سَبَبًۭاপথ নির্দেশa means

অনুবাদ

আমি তাকে পৃথিবীতে কর্তৃত্ব দিয়েছিলাম এবং প্রত্যেক বিষয়ের উপায় ও পন্থা নির্দেশ করেছিলাম।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

আমি তাকে পৃথিবীতে প্রতিষ্ঠিত করেছিলাম এবং প্রত্যেক বিষয়ের কার্যোপকরণ দান করেছিলাম।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

নিশ্চয় আমি তাকে পৃথিবীতে কর্তৃত্ব দিয়েছি এবং প্রত্যেক বস্তুর একটা উপায় উপকরণ দান করেছি;

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

Indeed, We established him upon the earth, and We gave him from everything a way [i.e., means].

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-কাহফ পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত