শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-কাহফ › আয়াত ৮৮

সূরা আল-কাহফ, আয়াত ৮৮ (১৮:৮৮) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ১৬ · পৃষ্ঠা ৩০৩

وَأَمَّا مَنْ ءَامَنَ وَعَمِلَ صَـٰلِحًا فَلَهُۥ جَزَآءً ٱلْحُسْنَىٰ ۖ وَسَنَقُولُ لَهُۥ مِنْ أَمْرِنَا يُسْرًا

শব্দে শব্দে অর্থ

• وَأَمَّاআর ব্যাপারেBut as for
• مَنْ(তার) যে(one) who
• ءَامَنَঈমান আনবেbelieves
• وَعَمِلَও কাজ করেand does
• صَـٰلِحًۭاসৎrighteous (deeds)
• فَلَهُۥতবে তার জন্যেthen for him
• جَزَآءًপুরস্কার (রয়েছে)(is) a reward
• ٱلْحُسْنَىٰ ۖউত্তমgood
• وَسَنَقُولُএবং অচিরেই আমরা বলবোAnd we will speak
• لَهُۥতাকেto him
• مِنْমধ্য হ'তেfrom
• أَمْرِنَاআমাদের নির্দেশেরour command
• يُسْرًۭاযা সহজ(with) ease

অনুবাদ

তবে যে বিশ্বাস করে এবং সৎ কাজ করে তার জন্য প্রতিদান স্বরূপ আছে কল্যাণ এবং আমার কাজে তাকে সহজ নির্দেশ দিব।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

এবং যে বিশ্বাস স্থাপন করে ও সৎকর্ম করে তার জন্য প্রতিদান রয়েছে কল্যাণ এবং আমার কাজে তাকে সহজ নির্দেশ দেব।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

এবং যে ঈমান এনেছে ও সৎ কাজ করেছে, তবে তার প্রতিদান কল্যাণই রয়েছে এবং অবিলম্বে আমি তাকে সহজ কাজ বাতলিয়ে দেবো।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

But as for one who believes and does righteousness, he will have a reward of the best [i.e., Paradise], and we [i.e., Dhul-Qarnayn] will speak to him from our command with ease."

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-কাহফ পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত