শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা মারইয়াম › আয়াত ২

সূরা মারইয়াম, আয়াত ২ (১৯:২) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ১৬ · পৃষ্ঠা ৩০৫

ذِكْرُ رَحْمَتِ رَبِّكَ عَبْدَهُۥ زَكَرِيَّآ

শব্দে শব্দে অর্থ

• ذِكْرُউল্লেখ (করা হচ্ছে)(A) mention
• رَحْمَتِঅনুগ্রহের(of the) Mercy
• رَبِّكَতোমার রবের(of) your Lord
• عَبْدَهُۥতাঁর দাস(to) His servant
• زَكَرِيَّآযাকারিয়্যার (প্রতি)Zakariya

অনুবাদ

এটা তোমার রবের অনুগ্রহের বিবরণ, তাঁর দাস যাকারিয়ার প্রতি।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

এটা আপনার পালনকর্তার অনুগ্রহের বিবরণ তাঁর বান্দা যাকারিয়ার প্রতি।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

এটা হচ্ছে বিবরণ তোমার রবের ওই অনুগ্রহের, যা তিনি আপন বান্দা যাকারিয়ার প্রতি করেছেন,

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

[This is] a mention of the mercy of your Lord to His servant Zechariah

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা মারইয়াম পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত