শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-বাকারাহ › আয়াত ১৯৫

সূরা আল-বাকারাহ, আয়াত ১৯৫ (২:১৯৫) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাদানী সূরা · পারা ২ · পৃষ্ঠা ৩০

وَأَنفِقُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَلَا تُلْقُوا۟ بِأَيْدِيكُمْ إِلَى ٱلتَّهْلُكَةِ ۛ وَأَحْسِنُوٓا۟ ۛ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلْمُحْسِنِينَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• وَأَنفِقُوا۟এবং তোমরা ব্যয় করোAnd spend
• فِىমধ্যেin
• سَبِيلِপথের(the) way
• ٱللَّهِআল্লাহর(of) Allah
• وَلَاএবং নাand (do) not
• تُلْقُوا۟তোমরা নিক্ষেপ করোthrow (yourselves)
• بِأَيْدِيكُمْতোমাদের হাতে (নিজেদেরকে)[with your hands]
• إِلَىদিকেinto
• ٱلتَّهْلُكَةِ ۛধ্বংসের[the] destruction
• وَأَحْسِنُوٓا۟ ۛএবং তোমরা অনুগ্রহ করোAnd do good
• إِنَّনিশ্চয়ইindeed
• ٱللَّهَআল্লাহAllah
• يُحِبُّভালবাসেনloves
• ٱلْمُحْسِنِينَঅনুগ্রহকারীদেরকেthe good-doers

অনুবাদ

এবং তোমরা আল্লাহর পথে ব্যয় কর এবং স্বীয় হস্ত ধ্বংসের দিকে প্রসারিত করনা এবং কল্যাণ সাধন করতে থাকো, নিশ্চয়ই আল্লাহ কল্যাণ সাধনকারীদের ভালবাসেন।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

আর ব্যয় কর আল্লাহর পথে, তবে নিজের জীবনকে ধ্বংসের সম্মুখীন করো না। আর মানুষের প্রতি অনুগ্রহ কর। আল্লাহ অনুগ্রহকারীদেরকে ভালবাসেন।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

এবং আল্লাহ্‌র পথে ব্যয় করো এবং নিজেদের হাতে ধ্বংসের মধ্যে পতিত হয়ো না এবং সৎকর্মপরায়ণ হয়ে যাও। নিশ্চয় সৎকর্মপরায়ণগণ আল্লাহ্‌র প্রিয়।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

And spend in the way of Allāh and do not throw [yourselves] with your [own] hands into destruction [by refraining]. And do good; indeed, Allāh loves the doers of good.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-বাকারাহ পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত