শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা ত্ব-হা › আয়াত ৪৮

সূরা ত্ব-হা, আয়াত ৪৮ (২০:৪৮) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ১৬ · পৃষ্ঠা ৩১৪

إِنَّا قَدْ أُوحِىَ إِلَيْنَآ أَنَّ ٱلْعَذَابَ عَلَىٰ مَن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ

শব্দে শব্দে অর্থ

• إِنَّاআমরা নিশ্চয়ই (এমন যে)Indeed, we
• قَدْনিশ্চয়ইverily
• أُوحِىَওহী করা হয়েছেit has been revealed
• إِلَيْنَآপ্রতি আমাদেরto us
• أَنَّযেthat
• ٱلْعَذَابَশাস্তিthe punishment
• عَلَىٰউপর(will be) on
• مَن(তার) যে(one) who
• كَذَّبَমিথ্যারোপ করবেdenies
• وَتَوَلَّىٰও মুখ ফিরাবে (অমান্য করবে)and turns away

অনুবাদ

আমাদের প্রতি অহী প্রেরণ করা হয়েছে যে, শাস্তি তার জন্য যে মিথ্যা আরোপ করে ও মুখ ফিরিয়ে নেয়।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

আমরা ওহী লাভ করেছি যে, যে ব্যক্তি মিথ্যারোপ করে এবং মুখ ফিরিয়ে নেয়, তার উপর আযাব পড়বে।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

‘নিশ্চয় আমাদের প্রতি ওহী করা হয়েছে যে, শাস্তি তাঁরই জন্য, যে মিথ্যা প্রতিপন্ন করেছে এবং মুখ ফিরিয়ে নিয়েছে’।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

Indeed, it has been revealed to us that the punishment will be upon whoever denies and turns away.'"

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা ত্ব-হা পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত