শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা ত্ব-হা › আয়াত ৪৯

সূরা ত্ব-হা, আয়াত ৪৯ (২০:৪৯) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ১৬ · পৃষ্ঠা ৩১৪

قَالَ فَمَن رَّبُّكُمَا يَـٰمُوسَىٰ

শব্দে শব্দে অর্থ

• قَالَ(ফিরআউন) বললোHe said
• فَمَنতাহ'লে কেThen who
• رَّبُّكُمَاতোমাদের দু'জনের রব(is) your Lord
• يَـٰمُوسَىٰহে মূসাO Musa

অনুবাদ

ফির‘আউন বললঃ হে মূসা! কে তোমাদের রাব্ব?

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

সে বললঃ তবে হে মূসা, তোমাদের পালনকর্তা কে?

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

সে বললো, ‘তোমরা দু’জনের খোদা কে, হে মূসা?’

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

[Pharaoh] said, "So who is the Lord of you two, O Moses?"

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা ত্ব-হা পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত