শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা ত্ব-হা › আয়াত ৫২

সূরা ত্ব-হা, আয়াত ৫২ (২০:৫২) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ১৬ · পৃষ্ঠা ৩১৫

قَالَ عِلْمُهَا عِندَ رَبِّى فِى كِتَـٰبٍ ۖ لَّا يَضِلُّ رَبِّى وَلَا يَنسَى

শব্দে শব্দে অর্থ

• قَالَসে বললোHe said
• عِلْمُهَاতার জ্ঞানIts knowledge
• عِندَনিকট (আছে)(is) with
• رَبِّىআমার রবেরmy Lord
• فِىমধ্যেin
• كِتَـٰبٍۢ ۖএকটি কিতাবের (সংরক্ষিত)a Record
• لَّاনাNot
• يَضِلُّভুল করেনerrs
• رَبِّىআমার রবmy Lord
• وَلَاআর নাand not
• يَنسَىভুলে যানforgets

অনুবাদ

মূসা বললঃ এর জ্ঞান আমার রবের নিকট লিপিবদ্ধ রয়েছে; আমার রাব্ব ভুল করেননা এবং বিস্মৃত হননা।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

মূসা বললেনঃ তাদের খবর আমার পালনকর্তার কাছে লিখিত আছে। আমার পালনকর্তা ভ্রান্ত হন না এং বিস্মৃতও হন না।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

বললো, ‘এর জ্ঞান আমার রবের নিকট একটি কিতাবের মধ্যে রয়েছে। আমার রব না পথভ্রষ্ট হন, না ভুলে যান।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

[Moses] said, "The knowledge thereof is with my Lord in a record. My Lord neither errs nor forgets."

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা ত্ব-হা পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত