শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা ত্ব-হা › আয়াত ৬৮
সূরা ত্ব-হা, আয়াত ৬৮ (২০:৬৮) - শব্দে শব্দে অর্থ
قُلْنَا لَا تَخَفْ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْأَعْلَىٰ
শব্দে শব্দে অর্থ
- قُلْنَاআমরা বললামWe said
- لَاনা(Do) not
- تَخَفْভয় করোfear
- إِنَّكَতুমি নিশ্চয়ইIndeed, you
- أَنتَতুমিইyou
- ٱلْأَعْلَىٰবিজয়ী (হবে)(will be) superior
অনুবাদ
আমি বললামঃ ভয় করনা, তুমিই প্রবল।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
আমি বললামঃ ভয় করো না, তুমি বিজয়ী হবে।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
আমি বললাম, ‘ভয় করো না, নিশ্চয় তুমিই জয়ী।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
We [i.e., Allāh] said, "Fear not. Indeed, it is you who are superior.
Saheeh International