শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা ত্ব-হা › আয়াত ৭০
সূরা ত্ব-হা, আয়াত ৭০ (২০:৭০) - শব্দে শব্দে অর্থ
فَأُلْقِىَ ٱلسَّحَرَةُ سُجَّدًا قَالُوٓا۟ ءَامَنَّا بِرَبِّ هَـٰرُونَ وَمُوسَىٰ
শব্দে শব্দে অর্থ
- فَأُلْقِىَঅতঃপর পড়ে গেলSo were thrown down
- ٱلسَّحَرَةُজাদুকররাthe magicians
- سُجَّدًۭاসিজদায়prostrating
- قَالُوٓا۟তারা বললোThey said
- ءَامَنَّاআমরা ঈমান আনলামWe believe
- بِرَبِّরবের উপরin (the) Lord
- هَـٰرُونَহারূনের(of) Harun
- وَمُوسَىٰও মূসারand Musa
অনুবাদ
অতঃপর যাদুকরেরা সাজদাহবনত হল ও বললঃ আমরা হারূণ ও মূসার রবের প্রতি ঈমান আনলাম।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
অতঃপর যাদুকররা সেজদায় পড়ে গেল। তারা বললঃ আমরা হারুন ও মূসার পালনকর্তার প্রতি বিশ্বাস স্থাপন করলাম।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
অতঃপর সমস্ত যাদুকরকে সাজদাবনত করানো হলো, তারা বললো, ‘আমরা তাঁরই উপর ঈমান আনলাম, যিনি হারূন ও মূসার রব’।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
So the magicians fell down in prostration. They said, "We have believed in the Lord of Aaron and Moses."
Saheeh International