শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা ত্ব-হা › আয়াত ৮
সূরা ত্ব-হা, আয়াত ৮ (২০:৮) - শব্দে শব্দে অর্থ
ٱللَّهُ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ لَهُ ٱلْأَسْمَآءُ ٱلْحُسْنَىٰ
শব্দে শব্দে অর্থ
- ٱللَّهُআল্লাহ (এমন সত্ত্বা যে)Allah
- لَآনেই(there is) no
- إِلَـٰهَকোন ইলাহgod
- إِلَّاছাড়াexcept
- هُوَ ۖতিনিHim
- لَهُতাঁরই আছেTo Him (belong)
- ٱلْأَسْمَآءُনামসমূহthe Names
- ٱلْحُسْنَىٰসুন্দরthe Most Beautiful
অনুবাদ
আল্লাহ! তিনি ছাড়া অন্য কোন মা‘বূদ নেই, সমস্ত উত্তম নাম তাঁরই।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
আল্লাহ তিনি ব্যতীত কোন উপাস্য ইলাহ নেই। সব সৌন্দর্যমন্ডিত নাম তাঁরই।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
আল্লাহ্, তিনি ব্যতীত কারো বন্দেগী নেই, তাঁরই রয়েছে সব উত্তম নাম।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
Allāh - there is no deity except Him. To Him belong the best names.
Saheeh International