শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-আম্বিয়া › আয়াত ৬

সূরা আল-আম্বিয়া, আয়াত ৬ (২১:৬) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ১৭ · পৃষ্ঠা ৩২২

مَآ ءَامَنَتْ قَبْلَهُم مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَـٰهَآ ۖ أَفَهُمْ يُؤْمِنُونَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• مَآনিNot
• ءَامَنَتْঈমান আনেbelieved
• قَبْلَهُمতাদের পূর্বেbefore them
• مِّنকোনany
• قَرْيَةٍজনবসতিইtown
• أَهْلَكْنَـٰهَآ ۖযাকে আমরা ধ্বংস করেছিwhich We destroyed
• أَفَهُمْতবে কি এরাso will they
• يُؤْمِنُونَঈমান আনবে (এখন)believe

অনুবাদ

তাদের পূর্বে যে সব জনপদ আমি ধ্বংস করেছি ওর অধিবাসীরা ঈমান আনেনি; তাহলে কি তারা ঈমান আনবে?

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

তাদের পূর্বে যেসব জনপদ আমি ধবংস করে দিয়েছি, তারা বিশ্বাস স্থাপন করেনি; এখন এরা কি বিশ্বাস স্থাপন করবে?

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

তাদের পূর্বে যে জনপদকে আমি ধ্বংস করেছি, তারা ঈমান আনে নি, তবে কি তারা ঈমান আনবে?

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

Not a [single] city which We destroyed believed before them, so will they believe?

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-আম্বিয়া পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত