শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-আম্বিয়া › আয়াত ৭৪

সূরা আল-আম্বিয়া, আয়াত ৭৪ (২১:৭৪) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ১৭ · পৃষ্ঠা ৩২৮

وَلُوطًا ءَاتَيْنَـٰهُ حُكْمًا وَعِلْمًا وَنَجَّيْنَـٰهُ مِنَ ٱلْقَرْيَةِ ٱلَّتِى كَانَت تَّعْمَلُ ٱلْخَبَـٰٓئِثَ ۗ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَوْمَ سَوْءٍ فَـٰسِقِينَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• وَلُوطًاএবং লূতকেAnd (to) Lut
• ءَاتَيْنَـٰهُতাকে আমরা দিয়েছিলামWe gave him
• حُكْمًۭاপ্রজ্ঞাjudgment
• وَعِلْمًۭاও জ্ঞানand knowledge
• وَنَجَّيْنَـٰهُএবং তাকে আমরা উদ্ধার করেছিলামand We saved him
• مِنَথেকেfrom
• ٱلْقَرْيَةِজনপদthe town
• ٱلَّتِىযাwhich
• كَانَتছিলোwas
• تَّعْمَلُকরতেdoing
• ٱلْخَبَـٰٓئِثَ ۗঅশ্লীল কর্মসমূহেwicked deeds
• إِنَّهُمْনিশ্চয়ই তারাIndeed, they
• كَانُوا۟ছিলোwere
• قَوْمَজাতিa people
• سَوْءٍۢখারাপevil
• فَـٰسِقِينَসত্যত্যাগীdefiantly disobedient

অনুবাদ

এবং লূতকে দিয়েছিলাম প্রজ্ঞা ও জ্ঞান, আর তাকে উদ্ধার করেছিলাম এমন এক জনপদ হতে যার অধিবাসীরা লিপ্ত ছিল অশ্লীল কাজে। তারা ছিল এক মন্দ সম্প্রদায়; সত্যত্যাগী।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

এবং আমি লূতকে দিয়েছিলাম প্রজ্ঞা ও জ্ঞান এবং তাঁকে ঐ জনপদ থেকে উদ্ধার করেছিলাম, যারা নোংরা কাজে লিপ্ত ছিল। তারা মন্দ ও নাফরমান সম্প্রদায় ছিল।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

আর লূতকে আমি রাষ্ট্রীয় ক্ষমতা ও জ্ঞান প্রদান করেছি এবং তাকে এমন এক জনপদ থেকে উদ্ধার করেছি, যারা অশ্লীল কাজ করতো; নিশ্চয় তারা মন্দলোক, নির্দেশ অমান্যকারী ছিলো।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

And to Lot We gave judgement and knowledge, and We saved him from the city that was committing wicked deeds. Indeed, they were a people of evil, defiantly disobedient.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-আম্বিয়া পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত