শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-আম্বিয়া › আয়াত ৭৬

সূরা আল-আম্বিয়া, আয়াত ৭৬ (২১:৭৬) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ১৭ · পৃষ্ঠা ৩২৮

وَنُوحًا إِذْ نَادَىٰ مِن قَبْلُ فَٱسْتَجَبْنَا لَهُۥ فَنَجَّيْنَـٰهُ وَأَهْلَهُۥ مِنَ ٱلْكَرْبِ ٱلْعَظِيمِ

শব্দে শব্দে অর্থ

• وَنُوحًاএবং নূহকে (স্মরণ করো)And Nuh
• إِذْযখনwhen
• نَادَىٰসে ডেকেছিলোhe called
• مِنথেকেbefore
• قَبْلُইতিপূর্বbefore
• فَٱسْتَجَبْنَاতখন আমরা সাড়া দিয়েছিলামso We responded
• لَهُۥতার ডাকেto him
• فَنَجَّيْنَـٰهُঅতঃপর তাকে আমরা উদ্ধার করেছিলামand We saved him
• وَأَهْلَهُۥও তার পরিবারকেand his family
• مِنَহ'তেfrom
• ٱلْكَرْبِসংকটthe affliction
• ٱلْعَظِيمِমহা[the] great

অনুবাদ

স্মরণ কর নূহকে; পূর্বে সে যখন আহবান করেছিল তখন আমি সাড়া দিয়েছিলাম তার আহবানে এবং তাকে ও তার পরিজনবর্গকে মহাসংকট হতে উদ্ধার করেছিলাম।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

এবং স্মরণ করুন নূহকে; যখন তিনি এর পূর্বে আহবান করেছিলেন। তখন আমি তাঁর দোয়া কবুল করেছিলাম, অতঃপর তাঁকে ও তাঁর পরিবারবর্গকে মহা সংকট থেকে উদ্ধার করেছিলাম।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

এবং নূহকে; যখন সে ইতোপূর্বে আমাকে আহ্বান করেছে, তখন আমি তাঁর প্রার্থনা মঞ্জুর করেছি এবং তাকে ও তাঁর পরিজনবর্গকে মহা সংকট থেকে উদ্ধার করেছি।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

And [mention] Noah, when he called [to Allāh] before [that time], so We responded to him and saved him and his family from the great affliction [i.e., the flood].

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-আম্বিয়া পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত