শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-হাজ্জ › আয়াত ৪২

সূরা আল-হাজ্জ, আয়াত ৪২ (২২:৪২) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাদানী সূরা · পারা ১৭ · পৃষ্ঠা ৩৩৭

وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَعَادٌ وَثَمُودُ

শব্দে শব্দে অর্থ

• وَإِنআর (হে নাবী) যদিAnd if
• يُكَذِّبُوكَতোমাকে মিথ্যারোপ করেthey deny you
• فَقَدْ(তবে আশ্চর্য কি) নিশ্চয়ইso verily
• كَذَّبَتْমিথ্যারোপ করেছিলোdenied
• قَبْلَهُمْতাদের পূর্বেওbefore them
• قَوْمُজাতি(the) people
• نُوحٍۢনূহের(of) Nuh
• وَعَادٌۭও আদand Aad
• وَثَمُودُও সামূদand Thamud

অনুবাদ

এবং লোকে যদি তোমাকে অস্বীকার করে তাহলে তাদের পূর্বেতো অস্বীকার করেছিল নূহের কাওম, ‘আদ ও ছামূদ –

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

তারা যদি আপনাকে মিথ্যাবাদী বলে, তবে তাদের পূর্বে মিথ্যাবাদী বলেছে কওমে নূহ, আদ, সামুদ,

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

এবং যদি এরা আপনাকে অস্বীকার করে, তবে নিঃসন্দেহে তাদের পূর্বে অস্বীকার করেছিলো নূহের সম্প্রদায় এবং ‘আদ্‌ ও সামূদ,

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

And if they deny you, [O Muḥammad] - so, before them, did the people of Noah and ʿAad and Thamūd deny [their prophets],

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-হাজ্জ পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত