শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-মু’মিনুন › আয়াত ১১
সূরা আল-মু’মিনুন, আয়াত ১১ (২৩:১১) - শব্দে শব্দে অর্থ
ٱلَّذِينَ يَرِثُونَ ٱلْفِرْدَوْسَ هُمْ فِيهَا خَـٰلِدُونَ
শব্দে শব্দে অর্থ
- ٱلَّذِينَযা্রাWho
- يَرِثُونَউত্তরাধিকারী হয়েছেwill inherit
- ٱلْفِرْدَوْسَফিরদাউসেরthe Paradise
- هُمْতারাThey
- فِيهَاতার মধ্যেtherein
- خَـٰلِدُونَচিরস্থায়ী হবে(will) abide forever
অনুবাদ
অধিকারী হবে ফিরদাউসের, যাতে তারা বসবাস করবে চিরকাল।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
তারা শীতল ছায়াময় উদ্যানের উত্তরাধিকার লাভ করবে। তারা তাতে চিরকাল থাকবে।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
যারা ফিরদাউসের উত্তরাধিকার পাবে; তারা তাতে চিরস্থায়ী হয়ে থাকবে।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
Who will inherit al-Firdaus. They will abide therein eternally.
Saheeh International