শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-মু’মিনুন › আয়াত ১২
সূরা আল-মু’মিনুন, আয়াত ১২ (২৩:১২) - শব্দে শব্দে অর্থ
وَلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ مِن سُلَـٰلَةٍ مِّن طِينٍ
শব্দে শব্দে অর্থ
- وَلَقَدْএবং নিশ্চয়ইAnd indeed
- خَلَقْنَاসৃষ্টি করেছি আমরাWe created
- ٱلْإِنسَـٰنَমানুষকেthe humankind
- مِنথেকেfrom
- سُلَـٰلَةٍۢনির্যাসan essence
- مِّنথেকেof
- طِينٍۢমাটিরclay
অনুবাদ
আমিতো মানুষকে সৃষ্টি করেছি মাটির উপাদান হতে।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
আমি মানুষকে মাটির সারাংশ থেকে সৃষ্টি করেছি।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
এবং নিশ্চয় আমি মানুষকে মাটির সারাংশ থেকে সৃষ্টি করেছি।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
And certainly did We create man from an extract of clay.
Saheeh International