শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-মু’মিনুন › আয়াত ২২
সূরা আল-মু’মিনুন, আয়াত ২২ (২৩:২২) - শব্দে শব্দে অর্থ
وَعَلَيْهَا وَعَلَى ٱلْفُلْكِ تُحْمَلُونَ
শব্দে শব্দে অর্থ
- وَعَلَيْهَاএবং তাদের উপরAnd on them
- وَعَلَىও উপরand on
- ٱلْفُلْكِনৌযানের[the] ships
- تُحْمَلُونَতোমাদের বহন করা হয়you are carried
অনুবাদ
এবং তোমরা তাতে এবং নৌযানে আরোহণও করে থাক।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
তাদের পিঠে ও জলযানে তোমরা আরোহণ করে চলাফেরা করে থাক।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
এবং সেগুলোর উপর ও নৌযানের উপর তোমাদেরকে আরোহণ করানো হয়।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
And upon them and on ships you are carried.
Saheeh International