শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-মু’মিনুন › আয়াত ২১

সূরা আল-মু’মিনুন, আয়াত ২১ (২৩:২১) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ১৮ · পৃষ্ঠা ৩৪৩

وَإِنَّ لَكُمْ فِى ٱلْأَنْعَـٰمِ لَعِبْرَةً ۖ نُّسْقِيكُم مِّمَّا فِى بُطُونِهَا وَلَكُمْ فِيهَا مَنَـٰفِعُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• وَإِنَّএবং নিশ্চয়ইAnd indeed
• لَكُمْজন্যে তোমাদেরfor you
• فِىমধ্যে (আছে)in
• ٱلْأَنْعَـٰمِগৃহপালিত পশুদেরthe cattle
• لَعِبْرَةًۭ ۖঅবশ্যই শিক্ষাsurely, (is) a lesson
• نُّسْقِيكُمতোমাদেরকে পান করাই আমরাWe give you drink
• مِّمَّاতা হ'তে যাfrom what
• فِىরয়েছে(is) in
• بُطُونِهَاতাদের পেটে (অর্থাৎ দুধ)their bellies
• وَلَكُمْআর জন্যে তোমাদের (রয়েছে)and for you
• فِيهَاতাদের মধ্যেin them
• مَنَـٰفِعُউপকারিতা(are) benefits
• كَثِيرَةٌۭপ্রচুরmany
• وَمِنْهَاআর তাদের মধ্য হ'তেand of them
• تَأْكُلُونَতোমরা খাও (গোশত)you eat

অনুবাদ

এবং তোমাদের জন্য অবশ্যই শিক্ষণীয় বিষয় রয়েছে চতুস্পদ জন্তুসমূহের মধ্যে। তোমাদেরকে আমি পান করাই ওদের যা আছে তা থেকে; এবং এতে তোমাদের জন্য রয়েছে প্রচুর উপকারিতা এবং তোমরা উহা হতে আহার কর।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

এবং তোমাদের জন্যে চতুস্পদ জন্তু সমূহের মধ্যে চিন্তা করার বিষয় রয়েছে। আমি তোমাদেরকে তাদের উদরস্থিত বস্তু থেকে পান করাই এবং তোমাদের জন্যে তাদের মধ্যে প্রচুর উপকারিতা আছে। তোমরা তাদের কতককে ভক্ষণ কর।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

এবং নিশ্চয় তোমাদের জন্য চতুষ্পদ পশুগুলোর মধ্যে উপলব্ধি করার ক্ষেত্র রয়েছে। আমি তোমাদেরকে পান করাই তা থেকেই, যা সেগুলোর উদরে রয়েছে এবং তোমাদের জন্য সেগুলোর মধ্যে প্রচুর উপকারিতা রয়েছে, আর সেগুলোর থেকে তোমাদের খোরাক রয়েছে,

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

And indeed, for you in livestock is a lesson. We give you drink from that which is in their bellies, and for you in them are numerous benefits, and from them you eat.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-মু’মিনুন পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত