শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-মু’মিনুন › আয়াত ৫৭

সূরা আল-মু’মিনুন, আয়াত ৫৭ (২৩:৫৭) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ১৮ · পৃষ্ঠা ৩৪৫

إِنَّ ٱلَّذِينَ هُم مِّنْ خَشْيَةِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• إِنَّনিশ্চয়ইIndeed
• ٱلَّذِينَযাদের (অবস্থা এই যে)those who
• هُمতারা[they]
• مِّنْকারণেfrom
• خَشْيَةِভয়ের(the) fear
• رَبِّهِمতাদের রবের(of) their Lord
• مُّشْفِقُونَভীত-সন্ত্রস্ত(are) cautious

অনুবাদ

যারা তাদের রবের ভয়ে সন্ত্রস্ত –

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

নিশ্চয় যারা তাদের পালনকর্তার ভয়ে সন্ত্রস্ত,

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

নিশ্চয় ওই সব লোক, যারা তাদের রবের ভয়ে সন্ত্রস্ত হয়ে রয়েছে,

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

Indeed, they who are apprehensive from fear of their Lord

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-মু’মিনুন পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত