শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-মু’মিনুন › আয়াত ৫৬

সূরা আল-মু’মিনুন, আয়াত ৫৬ (২৩:৫৬) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ১৮ · পৃষ্ঠা ৩৪৫

نُسَارِعُ لَهُمْ فِى ٱلْخَيْرَٰتِ ۚ بَل لَّا يَشْعُرُونَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• نُسَارِعُআমরা দ্রুত নিয়ে যাচ্ছিWe hasten
• لَهُمْতাদেরকেto them
• فِىদিকেin
• ٱلْخَيْرَٰتِ ۚকল্যাণেরthe good
• بَلবরংNay
• لَّاনাnot
• يَشْعُرُونَতারা বুঝেthey perceive

অনুবাদ

তাদের জন্য সর্ব প্রকার মঙ্গল ত্বরান্বিত করছি? না, তারা বুঝেনা –

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

তাতে করে তাদেরকে দ্রুত মঙ্গলের দিকে নিয়ে যাচ্ছি? বরং তারা বোঝে না।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

তা তাদেরকে শিগগির শিগগির কল্যাণসমূহই প্রদান করছি? বরং তাদের খবর নেই।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

Is [because] We hasten for them good things? Rather, they do not perceive.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-মু’মিনুন পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত