শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-মু’মিনুন › আয়াত ৬৯

সূরা আল-মু’মিনুন, আয়াত ৬৯ (২৩:৬৯) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ১৮ · পৃষ্ঠা ৩৪৬

أَمْ لَمْ يَعْرِفُوا۟ رَسُولَهُمْ فَهُمْ لَهُۥ مُنكِرُونَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• أَمْঅথবাOr
• لَمْনা(do) not
• يَعْرِفُوا۟তারা চিনেthey recognize
• رَسُولَهُمْতাদের রাসূলকেtheir Messenger
• فَهُمْতাই তারাso they
• لَهُۥপ্রতি তার(are) rejecting him
• مُنكِرُونَঅস্বীকারকারী হয়েছে(are) rejecting him

অনুবাদ

অথচ তারা কি তাদের রাসূলকে চিনেনা বলে তাকে অস্বীকার করে?

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

না তারা তাদের রসূলকে চেনে না, ফলে তারা তাঁকে অস্বীকার করে?

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

অথবা তারা কি তাদের রসূলকে চিনে নি, অতঃপর তারা তাকে অপরিচিত মনে করছে?

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

Or did they not know their Messenger, so they are toward him disacknowledging?

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-মু’মিনুন পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত