শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-মু’মিনুন › আয়াত ৮২
সূরা আল-মু’মিনুন, আয়াত ৮২ (২৩:৮২) - শব্দে শব্দে অর্থ
قَالُوٓا۟ أَءِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَـٰمًا أَءِنَّا لَمَبْعُوثُونَ
শব্দে শব্দে অর্থ
- قَالُوٓا۟তারা বলেThey said
- أَءِذَاকি যখনWhat! When
- مِتْنَاআমরা মরে যাবোwe are dead
- وَكُنَّاও আমরা হয়ে যাবোand become
- تُرَابًۭاমাটিdust
- وَعِظَـٰمًاও হাড়and bones
- أَءِنَّاকি নিশ্চয়ই আমরাwould we
- لَمَبْعُوثُونَঅবশ্যই উত্থিত হবোsurely be resurrected
অনুবাদ
তারা বলেঃ আমাদের মৃত্যু ঘটলে এবং আমরা মাটি ও অস্থিতে পরিণত হলেও কি আমরা পুনরুত্থিত হব?
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
তারা বলেঃ যখন আমরা মরে যাব এবং মৃত্তিকা ও অস্থিতে পরিণত হব, তখনও কি আমরা পুনরুত্থিত হব ?
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
তারা বললো, ‘যখন আমরা মরে যাবো এবং মাটি ও অস্থিতে পরিণোত হয়ে যাবো, তারপরও কি আমরা পুনরুত্থিত হবো?
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
They said, "When we have died and become dust and bones, are we indeed to be resurrected?
Saheeh International